...دسترسي به پايگاه اطلاعات
سلام آبِل
آبِل دوست قديميش رو ملاقات کرد
من درباره ي بک ميدونم- آموزش بِک لازمه-
آخرش که چي؟- اون خودش مخاطرات اين راه رو ميدونه-
درحاليکه ترون احساس گناه ميکرد...
مدت ها پيش من در حق يه نفر ناعادلانه قضاوت کردم
تو کي هستي؟- يه دوست-
و بهاي...سنگيني رو پرداختم
قسمت 13 ام ، غريبه
بِک ، ازت ميخوام که آرگون رو ترک کني و به شهر گاليوم بري
اين يه دستوره و بايد انجامش بدي
گاليوم؟؟ ولي اونکه از اينجا خيلي دوره
خب ، پس بهتره به جاي بهونه تراشي ، بزني به جاده
و دردسري هم ايجاد نکني
!!!يالا ، زودباش ، يالا
عاليه
يه ذره جلوتر ، جاده بسته است هيچ راهي هم ، تا عبور طوفان نداريم
هيچ راهي؟؟ من بايد برم به گاليوم
گاليوم؟؟ پس هيچ راهي جز عبور از وسط طوفان نداري
بسيار خب ، پس من طوفان رو دور ميزنم
آره ، اينم هست
براي يه ميونبر رها طولاني ايه
يا شايدم نه
~UNIM2392@YAHOO : ترجمه ، تنظيم و زيرنويس ~
...خوبه
به نظرم خيلي شبيه به شهر گاليوم نمياد
!هي...هي
خبري از بک نشد؟- بِک؟آه..آه ، چرا؟-
اون بايد الان ديگه از شهر گاليوم بر ميگشت
هيچ راهي از اونجا تا اينجا ، اينقده طولاني نيس
...مگه اينکه- مگه اينکه چي؟-
!مگه اينکه چي؟
هيشکي هيچي به من نميگه
ترون
نبايد سر پيري دنبال معرکه گيري بيوفتي
دنبا بِک ميگردم- اون اينجا نيست-
ولي بهش اجازه ميدم که بدونه چطوري تورو متوقف کنه
يه اتفاقاتي توي پرگوس داره ميوفته يه جاي کار ميلنگه
و تو هم نميتوني بيخيالش بشي ، ميتوني؟
من يه ديسک اطلاعاتي بدست اوردم و کد گشاييش کردم
پس جوابش نه است
هيچکي دلش نميخواد بدونه که اونا چيکا دارن ميکنن
اون ديگه کيه؟- دايسون-
کسيه که بهتره آرزو کني هيچوقت اونو نبيني
تو،همه جا واسه خودت يه دوست داري نه؟
من بايد بِک رو به محض اينکه برگشت ، ببينمش
مطمئن شو که اينو بهش برسوني
وايسا ! تو که نميخواي اونو به جنگ دايسون بفرستي ، نه؟
به تو ربطي نداره- من نگران بِک هستم-
پس من جاي بِک ميرم اونجا
من واست ميفهمم که دايسون داره تو پِرگوُس چيکا ميکنه
داري وقت رو از دست ميدي ها-
من دارم صبرم رو از دست ميدم ، نه وقت رو
آروم باش
از اينکه بد خوش آمد گويي کردم باهات معذرت ميخوام
من...کجام؟
جات امنه
تو به جايي پرت شدي "که بهش ميگن"فضاي فشرده
بيرون از شبکه نيست ، ولي خيلي دوره
من که بهش ميگم خونه
اين..قشنگه دلرباس
حرف خونه شد ، منم بايد برگردم خونه
...پس ماسفم که فضولي کردم
و سيستم حفاظتي ت رو شکستم
ميخواي بري؟ حالا؟
فکر خوبي نيس اون طوفان شديد الان بالاي سرمونه
،بهم اطمينان کن از پس طوفان بر ميام
،فقط راه خروج رو نشونم بده خودم راهم رو پيدا ميکنم
فک نکنم متوجه شده باشي
من ازت نخواستم که بموني
من مجبورت کردم ، بِک
از کجا اسم منو ميدوني؟
من خيلي بيشتر از اسمت ، راجبت ميدونم ،بِک
...يا اگه بخواي ، ميتونم
خائن صدات بزنم
نگران نباش ديسکت در امانه
به همراه بقيه راز هاي کوچيک و جالبت
پس تو....همه چي رو ميدوني
راحت باش من اين پايين با کي دارم حرف ميزنم؟
به علاوه ، ما هردو توي يه تيم هستيم اونم طرف آدم خوبا
ازم انتظار داري که هر چي که ميگي رو باور کنم؟
...نه ، ولي
تو هم دلايل خودت رو واسه ايجاد يه تفاوت داري
بيا ، يه چيزايي هست که ميخوام نشونت بدم
.اوهوم (بيوفت جلو(منم پشت سرت ميام
!واو
برنامه ها درحال وارد شدن هستند
لطفا به سمت آسانسور هاي اصلي براي تعيين وظيفه برين
بيا بريم ، بيا بريم حرکت کنين برنامه ها
خيلي کارا هنوز مونده
!!گفتم حرکت کن
خيل خب برنامه ها همگي گوش کنين
شما بايد به گروه هاي 4 -7 تايي براي حفاظت وبازرسي تقسيم شين
خيلي خب ، گوش کنين برنامه ها
،در بالاي اين آسانسور نه رحمي هست و نه رفاقتي
نبايد با کارگراي زير دستتون هم رابطه اي داشته باشي
تحت هيچ شرايطي ، محيط کارتون رو وِل نبايد بکنين
اينا مقررات اينجا هستن
و فرمان عليجنابتون اند
به حرکتتون ادامه بدين
پس ، آآآآ، اين راز مهم که ميگن چيه؟
.اونا نميگن اين راز مهم واسه چيه
خيل خب ، خيل خب بريم
تو اينجا رو ساختي؟
من ، آ ،بازسازي اش کردم
ديدي همه ي کد ها ، کم و بيش ، مثه هم اند
من همه چي رو به اون شکلي که دوس داشتم و نياز داشتم ،تبديل کردم
تو چي هستي؟ هستي؟ ISO تو يه
.نه نيستم ISO من
ولي همونطور که ميبيني
من مثه تخيلات کلو ، کامل به نظر نميرسم
من بهت حسودي نميکنم که خائن هستي
بيشتر احساس ميکنم که تمام شبکه به من وابسته است
و اون يه وظيفه خيلي سنگينيه
با گذشت هر چرخه کلو داره قوي تر ميشه
اگه ما اونو الان سر جاش نشونيم خيلي دير ميشه
من ديگه نميتونم بيشتر از اين کمکي بکنم
ديدي...اين اين چيزي بود که راجبش حرف ميزدم
اين گذشته و آينده رو ميبينه مثه يه مغز آدمه
ديگه وقتشه که نشونت بدم که تاحالا داشتم رو چي کار ميکردم
فک کنم تو هم مثه اون باشي
و منم دارم سعي ميکنم مثه تسلر بشم
اون هيچي راجب کار ما نميدونه
درسته- عاليه-
دستورات کلو زير نظر گرفته ميشن
ما نبايد به هيچ کس اعتماد کنيم
اين عمليات چيکار ميکنه؟- ديگه واسه تو ، تا همين حد بدوني کافيه-
دنبال کسي ميگردي؟-
به نظر ميرسه که من بقيه افراد گروهم رو گم کردم
اونا منو دنبال يه جنراتور فرستادن و فک کنم که راه بر گشت رو اشتباه رفتم
ميتونم ديسکت رو ببينم؟- هي..تو-
من واقعا معذرت ميخوام ، دايسون اون حتماراه رو اشتباهي اومده
اگه تو نميتوني ، کارگرات رو زير نظر داشته باشي
پس بهتره که به ياد داشته باشي شايد تو جايگزين اونا بشي
اين ديگه چيه؟- اين دوستمه-
اين چيزيکه که من و تو رو از شر شبکه خلاص ميکنه
عجب هماهنگي اي آلفا و امِگا
ميتونيم بازي رو عوض کنيم ، بِک
با هم و براي هميشه
تو که درباره ي آزاد سازي شبکه حرف نميزني که....ميزني؟
دقيقا
اما اول ما بايد نابودش کنيم
از اينکه ميتوني چقده
با يه کد کوچلو خرابي به بار بياري شگفت زده ميشي
به خصوص اگه با يه طوفان همراه باشه
اين چيزيه که تورو به سمت من جلب ميکنه
کس شعر ميگي- به نظر دروغگو ميام؟-
من يه باره ميتونم همه جاي شبکه رو نابود کنم
و سيستم داخلي ،فرو ميپاشه
ولي تو همه ي برنامه ها رو هم ميکشي
!نه من همشون رو آزاد ميکنم
من بهت اجازه ي همچين کاري رو نميدم- !!!!!به من اجزه نميدي؟-
منو بيشتر از اونچه که فکرش رو بکني ، شبيه هميم
ما اصلا شبيه هم نيستيم
پس من از کجا ، قبل از اينکه هر کاري رو بکني ازش خبر دارم
تو اولين کسي نيستي که ترون واسه جنگيدن بهش آموزش داده
منم اولينشون هستم
سوپرايز من اولين خائن هستم
من که باور نميکنم- خوبه-
ما در اينده ي نزديک خواهيم مرد
با خوبي هات خداحافظي کن ، خائن
به خاطر اينکه امشب به شبکه يه شک وارد ميکنيم
باور داري که آزاد خواهي شد؟
آآآه- درسته منم همينطور-
فقط اينکه من عقيده ندارم اون تاحالا سازگاري داشته
که ما رو با هم متحد ميکنه
همه ي اينها تورو تبديل به خائني ميکنه
که به هر چيزي که بخواي برسي
همه ي اينها از پيش تعيين شده است- من اينجام چون من گم شده بودم-
فک ميکني که اعمالت تحت نظر خودته
ولي...اين برنامه ي اصلي تو است
اينکه سيستم رو آزاد کنيم با هم...
چه اتفاقي داره ميوفته؟
رو منفجر کنمE.M.Pمن نميتونم يه اينکار از همه ي نيرو ي من بيشتره
من به منبع نيروي ديگه اي نياز دارم تا بهم تو اين کار کمک کنه
منظورت....منم؟
حالا موضوع رو فهميدي ولي ترون هرگز نفهميد
اون فک ميکرد اين جا مانع نبوغ و اميال من ميشه
ترون تورو اينجا گير انداخت؟
تو اينجا حبس شدي؟- اين يه زندانه ، بِک-
زندان من
اما همه ي زندان ها ، يه راه خروج دارن
حالا من نياز دارم که تو قوي باشي
چون ممکنه يه ذره درد داشته باشه
!....براي آزادي
کجا داري ميري؟
من هيچوقت ديسکت رو نديدم
اُه..من..من فقط ...من
برا چي اينجايي؟
ديسکت حالا
براي چي اينقده لِفتِش دادي؟- !آبِل-
چطور بود- پشت سرت-
از دستگاه مراقبت کن
هنوز پيداش نکردي؟- نه-
تو ميدوني چقده تالار اينجاس؟
اين دليليه که من معمولا اينجا نميام
هيچوقت فهميدي که دنبال چي ميگردي؟
وقتي که پيداش کردم ، ميفهمم
پيداش کردم- تو ميدوني اي چه معني اي ميده؟-
من اشتباه ميکردم
بااينکه خيلي بدم مياد اينو بگم ولي تو الان ، به بِک نياز داري ، نه من
بازم اشتباهه من به هر دوتاتون نياز دارم
ديگه تموم شد بِک ترون اشتباهه
و منم فقط ميخوام نشونت بدم که چطوري او نگران ميشه
!بِک با من بمون
!بِک
!آآآآه
!نه..نه
!!!نه
چيکار داري ميکني؟
تو راست ميگي ...سرنوشت مارو به هم رسوند
!خب ، ميتونم جلوت رو بگيرم؟
به کجا ميخواي برگردي؟ به ترون؟
روح خائن ديگه اينجا تموم ميشه همين جا و همين حالا
نه براي من
!!!نه...نه
تا حالا کجا بودي؟- تقصير من بود-
داشتم سعي ميکردم که طوفان توي جاده ي گاليوم رو دور بزنم
خودم رو گم کرده بودم و خيلي چيزاي خوب ديگه رو
خوشحالم که راه برگشتت رو پيدا کردي- هميشه پيدا ميکنم-
فک کنم به همين دليل بود که منو واسه انقلاب انتخاب کردي
يکي از دلايلم بود ، بله ...تو
خاص هستم؟ ميدونم
به نوعي ، درسته؟ درسته
UNIM2392@YAHOO : ترجمه ، تنظيم و زيرنويس